rip current перевод

• 1) сильное обратное течение (у берега)

• on a rip:    adj AmE sl He's on a rip. Stay away from him — Он нажрался наркотиков. Не связывайся с ним
• rip:    1) разрыв, разрез; прореха; распоротый шов2) _тех. продольная пила3) рвать, распарывать; разрывать Ex: to rip open a letter вскрывать письмо Ex: to rip the trimming off a garment спарывать отделку с
• rip into:    1) вонзаться, врезаться; проникать See those lions ripping into thebodies of the animals that they have killed for food. ≈ Смотри, как львырвут тело убитого ими животного, чтобы наесться. 2) нападат

Примеры

Rip currents in Alabama and Florida led to five fatalities.
Сильное обратное течение у побережья штатов Флорида и Алабама привело к гибели пятерых человек.

Rip currents throughout the entire Gulf Coast resulted in one person drowning off the Florida Panhandle.
На всём побережье Мексиканского залива наблюдались сильные волны обратного течения, из-за которых в районе Флоридского выступа утонул один человек.

However, it generated strong rip currents and high waves along the U.S. East Coast which may have resulted in the drowning death of a 12-year-old boy near Corolla, North Carolina, on August 28.
Тем не менее, стихия породила штормовые волны и сильную обратную волну на восточном побережье Соединённых Штатов, которые 28 августа стали причиной смерти 12-летнего мальчика около города Королла, штат Северная Каролина.